2006,04,12, Wednesday / Author : ナイチャー小林
那覇に近い戦跡で、海軍壕というところがあります。
その中に日本軍の司令官だった方の、最後の電文が現代語訳されて掲示されています。
それをご紹介したいと思います。
大田司令官の電文
次の電文を海軍次官にお知らせくださるよう、取り計らいください。
沖縄県民の実情に関しては、県知事より報告されるべきですが、県はすでに通信する力はなく、三十二軍（沖縄守備軍）司令部も又通信する力が無いと認められますので、私は県知事に頼まれた訳ではありませんが、現状をそのまま見過す事が出来ないので、代って緊急にお知らせします。
沖縄に敵の攻撃が始まって依頼、陸海軍とも防衛のための戦闘にあけくれ、県民に関してはほとんどかえりみる余裕もありませんでした。
しかし、私の知っている範囲では、県民は青年も壮年も全部を防衛のためにかりだされ、残った老人、子供、女性のみが相次ぐ砲爆撃で家や家財を焼かれ、わずかに体一つで、軍の作戦の支障にならない場所の小さな防空壕に避難したり、砲爆撃の下でわまよい、風雨にさらされる貧しい生活に甘んじてきました。
しかも若い女性は進んで軍に身をささげ、看護婦、炊事婦はもとより、砲弾運びや切り込み隊への参加を申し出るものさえもいます。
敵がやってくれば、老人や子供は殺され、女性は後方に運び去られて暴行されてしまうからと、親子が生き別れになるのを覚悟で、娘を軍に預ける親もいます。
看護婦にいたっては、軍の移動に際し、衛生兵がすでに出発してしまい、身寄りの無い負傷者を助けて共にさまよい歩いています。このような行動は一時の感情にかられてのこととは思えません。
さらに、軍において作戦の大きな変更があって、遠く離れた住民地区を指定された時、輸送力のない者は、夜中に自給自足で雨の中を黙々と移動しています。
これらをまとめると、陸海軍が沖縄にやってきて以来、県民は最初から最後まで勤労奉仕や物資の節約を強いられ、ご奉公するのだという一念を胸に抱きながら、ついに報われることなく、この戦闘の最後を迎えてしまいました。
沖縄の実情は言葉での形容のしようもありません。一本の木、一本の草さえすべてが焼けてしまい、食べ物も六月一杯を支えるだけということです。
沖縄の県民はこのように戦いました。
県民に対して後世特別のご配慮をしてくださいますように。
沖縄での戦争がどのようなものだったのか、この電文をみても想像していただけるかと思います。
もうこれ以上、どんな形にせよ戦争に加担するような政策を沖縄に押し付けることがあってはいけないと思います。
当時の敗戦色濃い中で、自分の死の直前に、これだけ県民のことを思いやってくれた日本軍人がいたのです。
それに比べて、今の日本、そしてアメリカの行政は、沖縄に何を求めようとしているのでしょうか。
愚かな地方行政の判断を誘導し、それに乗じてこれ以上の基地強化をもくろむことは、戦争で亡くなった多くの犠牲者達の意思をも冒涜するものであると思うのは、私だけでしょうか。
人気blogランキング
| 沖縄 | 04:08 PM | comments (6) | trackback (1) |
コメント
>>「県民に対して後世特別のご配慮をしてくださいますように。」
この言葉が、なぜ胸に突き刺さるのでしょう。
こんなことを、激戦の真っ只中、死の直前に書かれた方がいたのですね。
それなのに・・・。
内地に住んでいる私はなにをすることもできません。
でも、一時は沖縄に住んでいた者として、そこで見聞きしたことを、
話すようにしています。
基地のこともそうですが、失業率、低賃金、軍用地のこと・・・
そして、そんな中でもしたたかに文化を守る人々のことを・・・
内地に住んでいれば知るよしもないことを、話していくことが、
今の私にできる精一杯です。
| すず | EMAIL | URL | 2006/04/27 09:41 PM | Tjz.zZrQ |
>>例の通りアメリカの財布でしかないような日本の行政を見ていると、当時の異常な環境でも人間性を失わなかった彼の手紙は、今こそ多くの人に知ってもらうべきものだと考えました。
沖縄が真の平和を取り戻した時に、きっと彼の思いは成就されるのだと確信しております。
合掌
| ナイチャー小林 | EMAIL | URL | 2006/04/25 01:30 PM | EgtfArsw |
>>数年前から沖縄を知り、観光地というイメージでしかなかった土地を少しずついろんな方面から見てきて最近は少しずつですが沖縄戦の本を読んでいます。
大田司令官の電文は読んだ時、胸が痛くなりました。
先週訪沖して平和公園を中心に健児の塔にも行ってきました。現在改修しているようでした。
あの周辺にはたくさんの碑があります。看板がある大きな碑もありますが、木々にかくれた小さな碑もあります。どれを見ても胸が痛みます。
ただ、あの電文を読んでしまったせいかなかなか海軍指令部壕には行けません・・・
現在のアメリカに対する日本の立場というのには複雑な思いでいっぱいです。
| kenken | EMAIL | URL | 2006/04/25 10:28 AM | sECzfBaY |
>>やっと復旧しました。気がつきませんでごめんなさい。
状況を切り開いていくという事は、流れに乗っていくよりも勿論大変なことではありますが、このアメリカ一国支配、それに追従する日本という流れは、歴史の中で見ると異常事態と思います。
自立した日本、その中で自立した沖縄ということを目指していくには、苦難の道が待っていることも明白です。
でも、沖縄戦を経験した沖縄だからこそ、権力にもＮＯも言える自立を獲得していかなくてはいけないと思うのですが…。
もし霊界というものが有るなら、大田司令官はさぞ無念な思いをされているだろうと、いまだに皇国史観に近いものを持っている一部の政治家を名乗る諸氏にも解ってほしいと考える次第です。
| ナイチャー小林 | EMAIL | URL | 2006/04/18 02:19 PM | EgtfArsw |
>>数年前乗り継ぎにかなりの時間があったので、何も知らず海軍壕に行きました。
大田司令官の電文の『県民に対して後世特別のご配慮をしてくださいますように。』は衝撃でした。
この電文を踏まえて、この沖縄の現状なのか！という思いで...。
普天間の基地移設先(いつの間に移設になったのか)にしても、米軍・日本政府の
態度を垣間見る度、この電文の最後の一文が思い浮かぶのです。
稲嶺知事の態度にも？？？でしたが、過酷な戦争体験をしたことと、限られた側
近にしか本心を明かさないことを今日の朝刊で知って、いろいろなしがらみがあ
るのも気に留めておこうと思いました。
IMA-blogに書き込めなかったので、こちらに書きました。できればIMA-blog大田
司令官のところに移動お願いします。
| コーラル | EMAIL | URL | 2006/04/17 11:17 PM | EgtfArsw |
>>昨年、訪沖させていただいた際に資料館に立ち寄り、上記の文章を読んである意味ショックを受けました。
わたしはきちんと勉強をしていなかったので、こういう方が日本軍に居たことを全く知らなかったからです。
そして上記の文章を残された方の遺志は全く報われる事なく６０年以上経ったのかと思うと、、、
| なおっち | EMAIL | URL | 2006/04/17 09:33 PM | fD0bCrs. |
コメントする
この記事のトラックバックURL
http://www.okinawanet.info/oki/tb.php?82
トラックバック
デイゴの花が咲き始めましたが今年も昔の様な真っ赤なデイゴ並木は期待出来ない様で
| ニライカナイ／大琉球への道／isao-pw／ブログ | 2006/04/17 05:50 PM |